La Funda

Amazon ofrece su propia funda oficial. Ésta consiste en unas cubiertas de “piel” que se enganchan el lector por un lateral. Viene a ser como un encuadernado de toda la vida.

Sin embargo, yo buscaba algo que protegiera mas a la hora de transportarlo / guardarlo y que pudiera quitarse cómodamente en cada uso, pues me gusta tener el Kindle en la mano.

Mi Funda para Kindle DX

La funda es de nylon y cuenta con una solapa trasera (sin cremallera) y un bolsillo frontal para poder guardar el cable. Por supuesto, está reforzada con una suerte de cartón, así que nuestro Kindle queda bien recogido.

M-Edge Latitude Kindle DX Jacket

Quizá no sea tan elegante como la oficial, pero cumple perfectamente las tres condiciones

1. Puedes quitarla facilmente para leer con el Kindle en la mano
2. Puedes usar cómodamente el Kindle con ella abierta (la cubierta se pliega sobre la parte trasera, como la oficial)
3. El Kindle queda completamente encerrado dentro. No le entrará polvo y si se cae, Murphy no abrirá las tapas.

Esto es cuestión de gustos y necesidades, pero como me llevó tanto tiempo encontrar una que me gustara, pues comparto aqui mis impresiones por si a alguien ayudan.

Otra Opción

Además, M-Edge se equivocó en el envio y en primera instancia me enviaron esta otra funda:

M-Edge Touring Kindle DX Sleeve

En este caso, la funda es de neopreno (y se mancha con solo tocarla) y aunque es ligeramente mas acolchada que la anterior, no tiene ningún refuerzo rígido.

Al contrario que la funda que yo elegí, esta no se abre completamente, por lo que viene a ser como un portafolios, donde guardar el Kindle y de donde hay que sacarlo completamente cada vez que quieras darle uso.

Además, la esquina inferior derecha queda muy ajustada al paso de la cremallera. Al contrario de lo que dicen en otras reviews, yo no he tenido problema ninguno para cerrar la cremallera, pero si es cierto que al quedar tan ajustado queda muy duro y tienes la sensación (no he hecho la prueba XD) de que en caso de un golpe ahi, Kindle se lo comería enterito.

Este capitulo estará dedicado integramente a los comics. Lo primero que debemos recordar es que Kindle (y el resto de eReader hasta la fecha) cuenta con una pantalla monocroma, en el caso de Kindle DX contaremos con una escala de 16 grises. Si bien nos privará de todo color, gracias a sus 16 tonalidades, podremos ver las imágenes con bastente calidad.

Encontraréis una estructura muy similar al capitulo dedicado a PDF. Sin embargo, en esta ocasión, encontraremos varias posiblididades para disfrutar de nuestros cómics. Así pues, enumeraré las que me parecen interesantes y las ventajas / inconvenientes de cada una.

Sin Procesar

Como el titulo indica, lo único que tenemos que hacer para ver los comics de este modo es descomprimir el comic en cuestión (CBR y CBZ son Rar y Zip renombrados respectivamente) y copiarlo a la carpeta “pictures” en la raiz del Kindle (tendremos que crearla la primera vez).

Si al buscar en el Kindle no nos aparece, bastará con pulsar “Alt + Z” y el se encargará de “crear un libro” con cada carpeta de imagenes que encuentre en “pictures”.

El proceso es muy cómodo y sencillo. Además veremos los cómics con un buen tamaño en pantalla (casi a pantalla completa), pero como contrapunto nos encontraremos con tiempos de refresco bastante altos (en funcion del tamaño de la imagen).

Además, las imagenes se verán con un bajo contraste. Para mejorar la visualización, tendremos que tratar las imagenes antes.

Ventajas: Sin tiempo de procesado. Tamaño de página.

Inconvenientes: Tiempo de respuesta. Contraste.

Calibre

Ya dije en el anterior capitulo que necesitaríamos usar Calibre mas adelante. Pues bien, la segunda solución para el visionado de comics pasa por usar la conversión de Calibre.

Para esto, bastará con añadir nuestro CBR (o CBZ) a Calibre y convertirlo en “mobi”. Tras terminar la tarea, le ordenamos enviarlo al dispositivo como un libro mas (que es lo que ahora tenemos).

Sin embargo, aunque es cómodo (pero de procesado lento), no todo podian ser buenas noticias. Los Comics en “mobi” se verán con un tamaño inferior al que obtenemos con los sistemas anteriores. Eso si, el contraste será estupendo. Y también lo serán los tiempos de refresco.

Debo añadir que, aunque el tamaño de las imagenes es inferior, se puede aplicar Zoom que las pone a pantalla completa. Sin embargo, habrá que aplicar el Zoom por cada página, con lo cual aumentamos el tiempo de refresco y acaba resultando un coñazo. Es útil para ocasiones puntuales.

Ventajas: Buen tiempo de refresco. Uso de Marcapáginas. Buen Contraste.

Inconvenientes: Tamaño de página. Tiempo de Procesado.

PDF

Y como ocurre con los PDF formados por imagenes (ver entrada dedicada), también podremos pasar nuestros comics a PDF. El tiempo de conversión con respecto a “mobi” mejora, si bien obtenemos unos resultados similares a los de las imagenes “Sin Procesar”. Sin embargo, la definición con la que se nos mostrarán las imagenes es ligeramente inferior. Esto afectará a la claridad e las letras principalmente. No las vuelve ilegibles, pero si las “ensucia”.

Ventajas: Marcadores. Funciona en Horizontal

Inconvenientes: Contraste Pobre. Tiempo de Carga. Definición

Unos Cuantos Ejemplos

Y, ahora si, unas cuantas imagenes comparativas de distintos comics. Dadas las caracteristicas de cada conversión enfrentaremos la versión “Mobi” con alguna de las anteriores.

NOTA: Los cambios de tonalidad (a veces amarillento) se deben a cambios en la iluminación para hacer la foto. El color real de la pantalla de Kindle, como se ha visto en anteriores entregas, es grisáceo.

ACTUALIZACIÓN: Recientemente he reparado en que cometí un error durante las fotografías. Había estado leyendo una novela (mobi) y tenía el ancho de linea intermedio, lo que afectaba también a los cómics en formato mobi. Por ello, las capturas en formato mobi deberían ser ligeramente mas grandes. Asi pues, incluyo en algunos ejemplos un archivo de descarga con “screenshots” (acabo de aprender a hacerlos también) comparativos. No sustituyo todas las imagenes por screenshots, ya que el objetivo, además del tamaño, es hacernos una idea de como se ve a través de la pantalla.

Mortadelo y Filemon (Ediciones B)

La primera imagen y la segunda pertenecen exactamente a la misma página, pero en la segunda acerque el Zoom de la camara al hacer la foto para verla con mas detalle. El objetivo de la primera era mostrar la superficie que ocupa la imagen en pantalla.

Como podéis ver, ambas versiones (la “Mobi” y la “Sin Procesar”) son perfectamente legibles. Si bien la segunda es mas grande, también es mas clara, algo que (al menos para mi) difculta la lectura.

Aclarar también que de todos los mostrados, Mortadelo es el que tiene mayor tamaño en su edición impresa con diferencia.

Mobi

Mobi (detalle)

Sin Procesar

Detective Conan

En este caso solamente pongo una imagen. El motivo es que se trata de un manga. Si no conoces este tipo de publicación, te diré que es un formato pequeño y en blanco y negro. Así pues, usemos el formato que usemos, lo veremos perfectamente (en Mobi tiene casi el tamaño del numero impreso).

Mobi

Spiderman

Comenzamos con Marvel. Para el primer ejemplo tenemos la serie de Spiderman. La letra, como ocurre en todos los cómics (salvo el manga) es pequeña pero muy clara, asi que, a pesar del tamaño se puede leer bien. No resultará tan cómodo como la edición en papel (amén de la perdida del color) pero puede usarse.

DESCARGA: Comparativa Screenshot

Mobi

Mobi con Zoom

Sin Procesar

4 Fantasticos

Otra muestra del cómic Marvel en el Kindle DX. A pesar de que la letra queda reducida, podemos leerlo perfectamente. No es tan cómodo como su tamaño original o como leer un libro, pero es mas que suficiente.

Mobi

Mobi con Zoom

Sin Procesar

Thor

Los cómics de Thor tambien presentan en muchas ocasiones tipografias difíciles de leer. Como vemos no hay ningun problema con el dibujo, se ve claro, pero para las fuentes tendremos que ponerle un poco mas de ganas. Se leen bien, pero como ya he dicho, la tipografia hace que requieran un esfuerzo extra en comparación con sus compañeros de formato “Spiderman” y “4 Fantasticos”

DESCARGA: Comparativa Screenshot

Mobi

Mobi con Zoom

Tintin

Tintin nos presenta un problema, al menos en este número. Como vemos aun procesandolo con Mobi queda demasiado claro. No se si esto es debido a que el origen es un PDF en lugar de un CBR. Si sumamos a eso la tipografía empleada y los grandes margenes de la edición impresa  nos topamos con un comic dificil de leer.

Si aplicamos Zoom veremos las letras ligeramente mejor (como en todos los casos) pero es un coñazo tener que leer asi todas las paginas. Asi pues, si queremos una buena experiencia deberemos oscurecer la imagen o recortar los margenes (la primera opción es la mas comoda).

También podemos recurrir a la versión PDF y leerlo en horizontal. Con lo que el tamaño será similar al de la edición impresa, pero las viñetas quedan partidas en su parte inferior.

DESCARGA: Comparativa Screenshot

Mobi

PDF

DESCARGA: Aqui dejo un paquete con todas las imágenes del articulo, por si a alguien le resulta mas cómodo así.

Comparativa Comics

Como habéis podido comprobar (ya lo comenté al principio) Kindle DX no está hecho para leer comics. A la perdida de color tenemos que sumar la reducción de la, ya de por si pequeña, letra.

Sin embargo, a pesar de esto no es imposible ni mucho menos disfrutar de Mortadelo, Tintin (con unos retoques) o Asterix. Por supuesto, para el Manga es PERFECTO nuestro Kindle DX. En cuanto al Cómic Marvel / DC. Si que notaremos la pérdida de color. Sin embargo, ya nos vendieron la Biblioteca Marvel en Blanco y Negro y muchos la compramos.

Asi pues, si lo que buscas es un dispositivo para leer Cómics, no deberías comprarte Kindle DX. Sin embargo, si además de una herramienta para leer cómodamente tus novelas, libros y apuntes, quieres poder disfrutar de tus cómics (con lo que supone la perdida de color, que en muchos casos no es poco). Sus 9’7″ son lo que necesitas.

Mi Solución

Como hemos visto, todas las soluciones comentadas presentan algún problema. Así pues, he aplicado lo ya comentado arriba para dar con la solución que mas se amolda a mis gustos y seguramente a los de la mayoría. Aunque bien es cierto que no siempre será necesario aplicarla, ya que en muchos casos, con la conversión a “mobi” será suficiente y no compensará la perdida de agilidad en el refresco. Eso queda a elección de cada uno.

• Lo primero es obtener los archivos de imagen que forman nuestro cómic. Aquí podemos encontrarnos dos casos

CBR / CBZ: Descomprimimos el archivo y obtenemos las imagenes.

PDF: Utilizamos el script proporcionado para descomponerlo.

DESCARGA: Os dejo un Script de Automator (Mac) que he hecho. Convertirá vuestros PDF en archivos CBZ.

Script Automator

En Linux será tan sencillo como instalar imagemagick:

sudo apt-get install imagemagick

Y, estando en el directorio donde tenemos el PDF escribir:

convert archivo.pdf imagen.jpg

• Una vez realizado este paso, ya tenemos nuestros archivos de imágenes listos para ser procesados. Habrá muchas herramientas para tal efecto, e incluso es posible que con Automator podamos hacerlo. Yo sin embargo busqué una aplicación de procesado de imágenes por lotes. La que he usado es EasyBatchPhoto. Diré que es un aplicación de pago, aunque su versión gratuita nos permite usarla sin limitaciones añadiendo una marca de agua a las imagenes. También podéis encontrarla por la red crackeada. Cada cual que elija la opción que mas le guste.

La configuración que he empleado en la aplicación es la siguiente:

• Tras tener la aplicación configurada, bastará con arrastrar las imagenes a la zona indicada e introducir una carpeta donde guardar las imágenes procesadas cuando nos lo pida.
• Una vez tenemos las imágenes procesadas, solo tenemos que copiarlas a nuestra carpeta “pictures” en Kindle. Hecho esto, lo desmontamos y tras recuperar el control de nuestro Kindle, pulsamos “Alt+Z” para que Kindle genere el “libro” con las imagenes.

Con esto ya tendríamos nuestro cómic con el mejor tamaño y contraste. El tiempo de procesado ha sido de un par de minutos máximo para comics estándar (salvo que partamos de un PDF que tarda mas en descomponerse).

Ahora, ya que nuestro punto débil es la velocidad de refresco, vamos a activar un par de opciones en nuestro Kindle para mejorarlo.

• Abrimos el cómic y una vez cargada la primera página, pulsamos la tecla “Menu” y seleccionamos “Enable Pan to Next Page“, que por lo que entiendo, hace una suerte de “precarga” de la siguiente página, para agilizar el cambio. Además, si existe la posibilidad, seleccionando “Enable Full Screen Mode” nos ampliará la imagen.

NOTA: Por algún motivo, cuando sales de un cómic y vuelves a entrar (en ese u otro), aunque la opción de “Full Screen” siga activada en el menú, vemos que no es verdad. Para ello, deberemos desactivar y volver a activar dicha opción cada vez que entremos en un cómic (no es una tarea tan tediosa, pero no deja de ser un fallo). Por otra parte, tengo la sensación de que ocurre lo mismo con “Pan to Next Page” asi que con cada comic nuevo, repetimos la acción y listo.

Con esto obtendremos practicamente la mejor calidad posible. Cómics de buen tamaño (el que permite la pantalla), un buen contraste y un refresco aceptable. Además, si tenemos en cuenta que todo el procesado se hace de manera automática y en un par de minutos, creo que merece la pena.

Ahora si, con esto termina el apartado de cómics. He ido aprendiendo muchas cosas sobre la marcha y quizá no haya quedado tan claro como me gustaría, pues he tenido que corregir varias veces el articulo. Es un tema sobre el que busqué mucho antes de comprar el Kindle y sobre el que no encontré información. Todo el que se anime puede dejar sus preguntas, sugerencias y peticiones, e incluso  contarnos sus propios métodos, en los comentarios serán bien recibidos.

Para completar la experiencia con Kindle, Amazon nos ofrece una aplicación de escritorio desde la que podremos organizar nuestros libros y pasarlos al Kindle, así como leerlos en el PC. Además, existe otra versión para iPhone, lo que nos permitirá compartir nuestras anotaciones y leer los libros también en ese dispositivo.

Sin embargo, esta propuesta tiene tres grandes peros.

• Solo está disponible para Windows (e iPhone)
• La posibilidad de leer en ambos dispositivos (PC e iPhone) puede resultar… “simpática”, pero después de haber probado nuestro Kindle, ninguna fuerza milagrosa nos empujará a leer en una pantalla LCD.
• Las posibilidades que aporta son bastante limitadas. Almacenar libros y comprar mas.

Por todo esto, decidí buscar otras opciones mas interesantes y encontré Calibre.

¿Que es Calibre?

Calibre es una herramienta multiplataforma (Windows, Linux, Mac OS X) que nos ayuda a gestionar nuestra biblioteca. Es una aplicación en una fase temprana de desarrollo (la versión actual es 0.6.37) pero que funciona perfectamente y aporta multitud de opciones a la hora de gestionar nuestra biblioteca y nuestro dispositivo.

Sin lugar a dudas, todo aquel  que tenga un eReader encontrará en Calibre un gran aliado. No voy a hacer de este post un manual de usuario, ni un tutorial (pues no lo creo necesario). Simplemente me limitaré a exponer lo que nos permitirá hacer Calibre, con el fin de que aquellos que desconocen esta herramienta

Gestionando la Biblioteca

La gestión de la biblioteca en Calibre funciona al mas puro estilo iTunes. Bastará con arrastrar un archivo a la ventana y el programa ser encargará de almacenarlo en nuestra biblioteca (en la carpeta que hayamos asignado) y de extraer sus metadatos.

Para editar los metadatos, bien podemos hacerlo a mano, o mediante un servidor, al igual que la descarga de las portadas. Claro, dependeremos de que el libro esté en la base de datos para poder recuperar su información.

Conversion de Formatos

Ya hablamos de el servicio de conversión que ofrecía Amazon. Calibre también nos ofrece la posibilidad de hacer conversión de formatos. Para ello contamos con multitud de opciones que, aunque al principio se nos pueden antojar complejas, siguiendo el sofitsicado sistema de “ensayo y error” acabaremos siendo grandes expertos en esto de la conversión.

Esto puede resultar muy útil para archivos muy pesados o aquellos formatos que Amazon no soporta. O incluso para aquellos archivos que, aun siendo soportados, no tienen un buen acabado con el servicio de Amazon y queremos mimar un poquito mas.

Sincronización

Realmente no hablamos de sincronización, sino de transferencia selectiva de archivos, pero bueno, así nos entendemos mejor.

Para hacer esto con Calibre, será tan sencillo como seleccionar el libro que queremos enviar al dispositivo (estando este conectado, claro) y pulsar la tecla “D”. Calibre enviará inmediatamente el libro a nuestro Kindle. Si alguno tiene alergia al teclado, también hay un bonito icono a al efecto.

Según la configuración que escojamos, Calibre mantendrá el archivo en el disco duro (lo copiará al Kindle) o lo eliminará (lo moverá al Kindle).

La operación inversa también está contemplada, naturalmente.

Descarga RSS

Calibre nos permite descargar nuestros feeds favoritos y enviarlos al Kindle para leerlos allí cómodamente. Asi, por ejemplo, podremos programarlo para que todas las mañanas descargue los feeds de “El Pais” y, con solo enchufarlo, los pasará al Kindle automáticamente. De este modo, podremos leer las noticias cómodamente en nuestro eReader.

Esta es una opción genial a las suscripciones que ofrece Amazon. Una suscripción de un mes a “El Pais”, por ejemplo, cuesta 20$. Claro, la diferencia está en que Amazon nos envia automáticamente la prensa via inalámbrica todas las mañanas, mientras que con Calibre tendremos que tener un PC encendido, Calibre abierto y el Kindle enchufado.

Para aquellos que como yo no apagan nunca su PC es algo muy cómodo. Y aún teniendo que encenderlo, creo que el ahorrarse los 20$ mensuales lo merece. Porque además, no tenemos que limitarnos a un periódico, sino que podremos descargarnos todos los feed (bien sean diarios o blogs) que queramos y se copiarán inmediatamente.

Servicios de Red

El ultimo apartado que quiero tocar sobre Calibre se centra en sus servicios de red. Voy a dividir este apartado en dos funciones.

Envio via inalámbrica

Configurando nuestra cuenta de correo electrónico en Calibre, podremos indicarle que nos envie automáticamente todos los libros en cierto formato que introduzcamos. Esto con Kindle la verdad es que es algo anecdótico, ya que con el precio que tienen las transferencias (y por baratas que fueran) bien podemos conectar el cable USB y realizar manualmente este proceso.

Sin embargo si cuentas con un lector con conexión wi-fi puede que le encuentres utilidad. Si la transferencia fuera gratuita, sería una opción estupenda ya que no tendrías que coger tu Kindle de la estantería mas que para leer. Pero estando las cosas así, no le veo utilidad ninguna.

Servidor de Contenidos

Esto es algo mucho mas útil. Kindle tiene un servidor integrado que, activándolo, nos permitirá acceder a todos nuestros libros de manera remota. Bien podremos hacerlo desde otro PC en la casa, fuera si tenemos abiertos los puertos pertinentes, o desde nuestro Kindle (si lo tenemos configurado como USA y por tanto con el acceso a internet sin restricciones).

Esto nos permitirá poder descargar cualquier volumen de nuestra biblioteca de manera inalámbrica a nuestro Kindle, siempre que esté en formato AZW, MOBI, PRC o TXT (el manual no dice nada de PDF). Claro que al existir una transferencia, no se si esta tendría coste o no.

Además de los formatos mencionados en la anterior entrega y todas sus virtudes, Kindle DX también nos permite la visualizacion de nuestros archivos PDF. Así podremos consultar tanto documentos propios, como articulos, apuntes de clase, etc.

Pero si he dejado esto en un post independiente ha sido por un motivo. Kindle no nos permitirá realizar prácticamente ninguna de las acciones disponibles para los libros (ver entrega anterior) sobre un archivo PDF.

PDF y Por Que Elegir Kindle DX (9,7″) sobre Kindle 2 (6″)

Así pues, la visualizacion del PDF dependerá de como esté formateado. Esto es lógico, ya que debemos tener en cuenta que PDF se creó con objetivo de hacer documentos “al mas puro estilo jpg”. Es decir, yo te lo doy asi y tu lo lees, lo imprimes, pero no tocas nada. Como si fuera una fotografía.

Ampliar el tamaño de letra implica modificar la estructura del archivo, cambiar la cantidad de texto por página, etc. Hemos de tener claro que PDF es un formato para imprimir, no para libros electrónicos. Aún así, hoy por hoy el soporte de éste es necesario, pues muchos documentos los encontraremos en este formato. Además de que, en muchos casos, puede que nos encontremos con PDF que son una colección de imagenes paginas escaneadas.

Es en este aspecto donde empezamos a encontrar la justificación de por que comprar Kindle DX en lugar de Kindle 2 (con el sobrecoste que conlleva). En los anteriores formatos nos encontrábamos con que debido a su “maleabilidad”, podríamos reproducirlos sin problema en una pantalla de 6″, de hecho, mas que suficientes para leer novelas (y mas portable, tener en cuenta que solo la pantalla de Kindle DX es como el Kindle 2 entero). Pero dado que los documentos PDF los veremos tal cual fueron creados, y la mayoria de ellos están preparados para formato A4, cuanto mayor sea la pantalla, mejor veremos el documento (recordar la ausencia de Zoom).

¿Que me podemos hacer con PDF?

Al igual que hice con los demás formatos y dado que no podremos llevar a cabo la mayor parte de las acciones con el formato PDF, voy a describir las que si podemos ejecutar.

Búsqueda

Dependerá de que tipo de documento PDF tengamos entre manos. Si es un documento que contiene texto, podremos realizar búsquedas al igual que lo haciamos en los otros formatos. Sin embargo, si el PDF está formado por imágenes (páginas escaneadas por ejemplo), como es lógico, no podremos utilizar la búsqueda. Mejor dicho, si podremos, pero como es lógico, no nos devolverá nada.

Marcapáginas

Al contrario de lo que ocurría con los formatos de libro electrónico, en PDF si que se mantienen los números de página. Esto es así porque al no poder “deformar” el documento, el número de páginas o la estructura de éstas jamás cambiará.

Los marcapáginas funcionan del mismo modo que en los demás formatos. Podremos establecer cuantos queramos a lo largo de un documento, dándonos un rápido acceso a las diferentes secciones.

Ejemplos de Visualización

Como ya dije anteriormente, aqui tocamos un terreno especial donde Kindle DX, por su tamaño de pantalla, destaca. Sin embargo, las 9,7″ están lejos de ser un A4. Así pues, nada mejor que unos cuantos ejemplos para que podáis juzgar por vosotros mismos.

ACTUALIZACIÓN: He conseguido hacerme con un tripode para poder hacer las fotos en posición vertical. Las fotos estan tomadas de manera que enfoquen la pantalla completa. No he podido evitar que aparecieran las patas del tripode, sin embargo, servirán para hacerse una idea mas aproximada.

He tomado las fotos con mayor resolución que las otras. Debido a esto y para no cargar mas el post, incluyo un enlace para descargarlas.

Descargar ejemplos de pantalla vertical (12 MB)

PDF Texto

A continuación unos cuantos ejemplos de PDF maquetados en formato texto.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Ejemplo 3

Ejemplo 4

Novela

También PDF en formato texto, pero sin maquetar ni ilustraciones.

PDF Imagenes

Este PDF está compuesto por imagenes de páginas escaneadas. En este caso la función de “búsqueda” resultará inútil. La calidad puede variar dependiendo de la calidad de cada pagina escaneada, pero eso afectará tanto a la visualización en el Kindle como en el PC.

Revista

Aclarar que la copia impresa que se muestra junto al Kindle, proviene del mismo archivo y está impresa a escala 1:1 en un folio A4. Asi pues, es un ejemplo del tamaño “real” del PDF.

Todas las imagenes detalle de la pantalla, están tomadas en posición horizontal. Esto es asi, principalmente, porque mi pulso y la cámara me impedían tomar una foto decente en vertical donde no se viera todo borroso.

Todos, ABSOLUTAMENTE TODOS los documentos mostrados se leen perfectamente en vertical. Lógicamente en horizontal mucho mejor (con un tamaño similar a la edición impresa). Si bien es cierto que en los siguientes casos la letra es demasiado pequeña:

• Ejemplo 3 – Parece ser una copia filtrada en la que las marcas de imprenta (donde se cortará el papel) se ven en los margenes. Eso quiere decir que la pagina original debería ser mas grande. Se puede leer perfectamente, pero es excesivamente pequeña. En posición horizontal se lee perfectamente (como se puede ver en la imagen).

• Revista – También nos encontramos con un texto perfectamente legible pero demasiado pequeño. De un tamaño similar al caso anterior. En horizontal la lectura es perfecta. En este caso, la revista en formato fisico se publicaba en A4 y la letra ya era bastante pequeña (se aprecia en la imagen).

Obviamente, al estar maquetados para la edición impresa (de tamaño superior al Kindle) los textos se verán pequeños. Pero en el caso de las que he mencionado antes, se harán demasiado pequeñas para hacer una lectura prolongada comoda.

Me hubiera gustado poder ofrecer imágenes a modo “screenshot”, en las que se pudiera apreciar realmente el texto y donde cada uno pudiera sacar sus conclusiones. Por desgracia, como ya he dicho, esta es la mejor manera que se me ha ocurrido de mostrarlo debido a las limitaciones. De todos modos, sirve para hacerse una idea de la proporción.

Cualquier duda, peticion, comentario, etc. será bien recibido. Mientras tanto, voy a preparar la siguiente entrega.

Haré un repaso por los distintos formatos soportados y lo que nos permite hacer el Kindle. Posiblemente olvide alguna opción, máxime teniendo en cuenta que solo llevo unos dias con el, pero si comentaré las mas importantes, para que todo aquel que desconozca que nos aportan los eReader (y Kindle DX en concreto) tenga una idea mas precisa.

Formatos Soportados

• azw: El formato oficial del Kindle (y de Amazon por extensión). Se trata de una modificación del formato “mobi” para incluir su propio DRM. La mayoría de los libros que compres en Amazon vendrán en este formato.
• tpz: Los libros a los que Amazon no pone mimo puede distribuirlos en este formato, según tengo entendido, es peor que los “azw”.
• mobi: El formato sobre el que giran la mayoría de los soportados. Será el formato que utilizaremos en Calibre en futuras entregas.
• prc: Otra derivación del formato “mobi”. Diseñado originalmente para Palm, es fácil encontrar multitud de libros en castellano en este formato.
• txt: Y por último, podremos visualizar archivos de texto plano.

Estos son los cuatro formatos principales, entre los que echamos en falta “ePub”. Se que a muchos de los novatos en la materia estos formatos no le sonarán a nada y pensarán “Yo lo que quiero es leer pdf, rtf y doc”. Pero esta solución es, de lejos, mucho mejor, ya que son formatos diseñados para tal fin.

¿Que me permiten estos formatos?

Lo que podremos hacer con estos formatos en nuestro Kindle DX (además del obvio “verlo sin más” ) es lo siguiente:

Tamaño de Letra

Podremos elegir entre seis tamaños distintos, según nuestras necesidades (yo utilizo la tercera).

Anchura de Linea

A veces, leer lineas cortas es lo mas productivo, ya que el menor desplazamiento de los ojos a través de éstas nos ayuda a ir mas deprisa. Podremos elegir entre tres anchuras.

Subrayado

Podremos subrayar cualquier sección del texto. Además de aparecer visualmente subrayado, nos generará un archivo con los datos del libro y el texto. Así podremos consultarlo desde el menu principal para todos los libros, desde cada libro los suyos propios y desde el ordenador, donde tendremos esos extractos.

Anotaciones

Además de subrayar, podremos incluir anotaciones personales, que podremos consultar del mismo modo que los textos subrayados.

Diccionario

Por defecto el diccionario que viene es inglés. Por lo que he visto hasta ahora, es muy completo. También podremos sustituirlo por un diccionario a nuestra elección (y en el idioma que queramos). Yo voy a dejar el que viene, porque es exactamente lo que necesito.

Búsqueda

Naturalmente, puedes usar la función de búsqueda de cualquier palabra en el texto. Esta opción nos permite tanto buscar algo en un libro concreto como en toda nuestra biblioteca (incluso en Wikipedia en inglés desde España o en toda la web si lo tenemos registrado como USA).

Marcapáginas

También podrás establecer marcapáginas (todos los que quieras) para tener un acceso rápido a distintas secciones del libro (para continuar la lectura en otro momento no es necesario ya que recuerda la pagina en la que lo cerraste).

Text-to-speech

Y si, Kindle DX nos leerá los textos que queramos (con voz masculina o femenina y velocidad ajustable). Eso si, como siempre que hablamos de voces, con perfecto acento inglés. Así que su utilidad principal será el estudio de ese idioma.

A todo esto debemos sumarle la posibilidad (no oficial) de sustituir la tipografía por otra de nuestro gusto. Sobre esto ya hablaré mas adelante.

Locations

Aunque no hay mucho que pueda aportar sobre esto, creo que si es una particularidad que hay que mencionar. Kindle no asigna números a las páginas de sus libros, sino que divide estas en “locations”.  Cada página suele estar formada por 15 a 20 locations (medido en DX, sin márgenes y con el tercer tamaño de letra), que son unidades fijas. Aunque no se exactamente cual es la medida de una “location”, digamos que puede ser un par de frases o un parrafo.

Esto, que en principio puede parecer confuso, hace que la medida sea estándar. La numeración en páginas es algo propio de un formato estático (pdf, libro impreso, etc). Si Kindle contara las páginas en el formato clásico, en función del tamaño de letra, los márgenes o la orientación, esas variarían, con lo que servirían de poco. De este modo, si nos hemos quedado en la location 305, hagamos lo que hagamos con el formato, nuestra location no variará, siempre estará asociada a la misma frase / parrafo. Lo unico que cambiará será la página en la que esté (entendiendo por página el número de veces que tenemos que darle al botón “Next” desde el principio del libro).

De todos modos, aunque a muchos pueda parecer confuso, tampoco creo que sea algo que se use mucho. Cada libro te marca, junto a las location que forman la pagina actual, el porcentaje que llevas leido y el numero total de locations, que en el fondo, es lo que nos interesa. Para el resto, están los marcapaginas. Y, si alguien está pensando en los indices, estos se pueden hacer con enlaces, al igual que las páginas web, así que bastará con hacer “click” en el capitulo al que quieres ir y “viajarás” instantáneamente.

Servicios de Amazon

A continuación, voy a describir un par de servicios que nos proporciona Amazon para mejorar nuestra experiencia con Kindle.

Conversión de Libros

La solución por parte de Amazon para algunos formatos no soportados es un servicio gratuito de conversión de archivos. Bastará con enviar un correo electrónico a la dirección: USUARIO@free.kindle.com con el Asunto “convert” (sin comillas) y en el que hayamos adjuntado el/los archivos que queremos convertir. Es un servicio realmente rapido y en un par de minutos tendremos nuestro archivo en formato AZW en nuestro correo electrónico.

Los formatos soportados para la conversión son: HTML, DOC, RTF, JPEG, GIF, PNG, BMP

Por supuesto, tanto estos como otros formatos, podrán ser convertidos manualmente mendiante el software adecuado en tu ordenador. Sin embargo, este servicio permite a los que no quieren complicarse la vida realizar el proceso con tan solo enviar un correo electrónico.

Envio de Documentos

Cada Kindle tiene una dirección de correo electrónico asociada con el formato: “USUARIO@kindle.com“. Enviando un correo electrónico con un archivo adjunto a esa dirección lo obtendremos directamente en nuestro Kindle via 3G. Para poder hacer esto desde una dirección concreta, ésta deberá estar en la lista de permitidas en la gestión de Kindle en Amazon.com.

Si el archivo que queremos enviar no es compatible con nuestro Kindle (y está en un formato soportado para la conversión) Amazon se encargará de convertirlo antes de hacerlo llegar a nuestro Kindle. Se trata de un servicio bastante útil para compartir archivos entre amigos, recibir aquel documento que te olvidaste, etc. Sin embargo, cuenta con un gran pero. El coste (hoy por hoy) en España de este servicio es de 0,99$ por MB (frente a los 0,15$ de USA). Así pues, su uso queda relegado a algo anecdótico

He aqui uno de los motivos por los que hay que dar permiso a cada dirección de correo que queremos que nos envie documentos. Si en el correo electrónico habitual ya tenemos spam, aqui, encima, nos costaría dinero.

Aunque ya tenía en mente el Kindle DX, esperé pacientemente a la salida del iPad, para ver que era lo que nos ofrecía Apple. Sin embargo, dado que Apple no nos ofreció en absoluto un dispositivo de lectura (leer en el iPad es como hacerlo en un ordenador cualquiera), me decidí por el Kindle.

Así pues, tras horas y horas (mas aún) de buscar información sobre Kindle DX, el miércoles por la tarde me decidí a hacer el pedido a Amazon. Decir que opté por pagar en dolares (lo recomiendo), pues la conversión de tu banco siempre es mas provechosa que la que hace Amazon (me ahorré casi 20€). El viernes, algo menos de 48h. después, un empleado de UPS me lo entregaba.

Como ya comenté en twitter, voy a hacer una Mega-Review del Kindle DX. Pero no va a ser una de esas largas reviews técnicas o llenas de fotos del aparato. De eso, hay a decenas en blogs o en la propia web de Amazon. De hecho, es casi lo único que hay, el resto es contenido disperso en las profundidades de distintos foros. Asi pues, voy a intentar sintetizar en una serie de post, todo lo que yo quería saber y todo lo que se.

Por supuesto, se admiten, como diré en repetidas ocasiones, todo tipo de peticiones al mas puro estilo “Pon esto a ver como se ve”. Ahora, aclararé también que con una foto no haré justicia a la calidad real de la pantalla. Dicho esto, comenzamos.

Dimensiones

Amazon proporciona las medidas del aparato y la diagonal de la pantalla, sin embargo nos faltan las medidas de la pantalla (o el angulo de la diagonal . Me costó bastante dar con las medidas de la pantalla para poder hacerme una idea real del tamaño de ésta, asi que es lo primero que quiero proporcionar.

Medidas Kindle DX

• Alto: 265 mm.
• Ancho: 183 mm.

Medidas Pantalla

• Alto: 220 mm
• Ancho: 139 mm

A mi, como no me gusta nada eso de comprar a ciegas, me dió por hacerme (y ya es el segundo eReader con el que lo hago) una reproducción en papel. Es algo completamente tosco, pero que sirve para hacernos una idea de la pantalla y lo que podremos ver en ella.

Reproducción Cutrilla en Papel (Listo para imprimir)

Una vez tenemos una idea, bastante aproximada, de las dimensiones del juguete en cuestión, vamos a tocar una serie de puntos.

Detalles del Acabado

Peso

He leido en este tiempo en muchos blogs, que Kindle DX era demasiado pesado para leer con el en una mano. O que resultaba incómodo. Bien, a la conclusión que yo he llegado es que si, se te cansará el brazo si lo sostienes en el aire con uno solo. Sin embargo, ocurriría lo mismo con, por ejemplo, El Codigo Da Vinci, que es mas pesado. Y a diferencia de un libro, que se despliega en dos mitades, aqui contamos solo con una superficie, por lo que es mas cómodo para mantener con una mano.

Botones

Centrándonos en los botones principales (pasar pagina y joystick) nos encontramos con que el botón de “Siguiente Página” queda justo a la altura de nuestro pulgar, con lo que es inmediato. El botón de “Página Anterior” requiere un minimo desplazamiento, pero en una lectura secuencial apenas es utilizado. Y el joystick podrá ser accionado con solamente mover el pulgar hacia abajo, sin tener que desplazar lo mas minimo la mano.

Así mismo, decir que todos los botones se hunden hacia dentro, es decir, basculan usando la parte externa como eje fijo, así evitamos pulsaciones involuntarias.

Teclado

El problema del teclado no es el tamaño de sus botones, sino la anchura del dispositivo, que nos obligará a cogerlo de una manera un tanto peculiar para poder juntar nuestros pulgares (y asi poder acceder a todas las teclas). No es el colmo de la comodidad, pero es mas que suficiente para escribir anotaciones con cierta soltura.

Cargador / USB

El cargador incluido con el Kindle es de enchufe americano, pero bastará con comprar un adaptador por un par de euros y podremos usarlo en nuestros enchufes (eso si, aumentano ligeramente su tamaño). Además, como ya es habitual, se trata de un cargador usb, por lo que también podremos cargar (a la par que “sincronizar”) nuestro Kindle via PC.

En cuanto al USB, no es que me decepcione, porque ya sabía lo que iba a encontrarme, pero si me molesta que el extremo del Kindle no sea mini-USB estándar.

Los Mitos del Kindle

Existen una serie de comentarios que se repiten mucho sobre el Kindle. Lo primero que debo hacer es aclararlos para que sepamos, una vez conocemos su aspecto, de que estamos hablando.

“Kindle es aburrido, no tiene colores ni “yutub” “

Correcto, Kindle no tiene color, solo una escala de 16 grises. Y no, tampoco puedes ver “yutub”, porque ni ofrece color, ni soporta flash ni la velocidad de refresco es lo suficientemente alta como para ver eso.

Sin embargo, la eInk, aunque no nos proporciona todas esas “diversiones” que tenemos en televisiones, ordenadores, teléfonos, etc… nos proporciona algo que ningún otro dispositivo puede. La comodidad de leer libros electrónicos como si los hubiéramos impreso. Repito: Como si los hubiéramos impreso.

En cuanto a si es aburrido o no, no aporta mayor diversión que la de la lectura. Puede que leas por obligación, puede que lo hagas por diversión o puede que juntes ambas cosas. Sea como fuere, si quieres un dispositivo para poder leer cuanto te plazca, esto es lo que quieres. Si lo que buscas es la enésima revisión del ordenador personal, no es tu sitio.

“Pero la eInk esa que es, como las calculadoras?”

La mayoría de la gente no ha tenido ocasión de ver una pantalla de tinta electrónica nunca. Es algo normal, en muy pocos sitios podemos encontrar expuesto un eReader. Siendo así, muchos tienden a pensar que esto es un cruce entre una calculadora y un lcd. Vamos, una maquina de los marcianitos con gráficos complejos. Sin embargo esto no es así, eInk es una tecnología completamente distinta. No voy a aportar datos técnicos (los hay a patadas por ahi) ni fotografías, pues no ayudan. Si alguien se muestra reacio, solo tiene que pasar dos minutos con uno para comprobarlo por si mismo.

Esto no quiere decir que no se pueda mejorar, siempre se puede. Pero hoy por hoy, es lo único que ofrece una experiencia similar a la del papel impreso.

“Kindle solo sirve para comprar libros en Amazon”

Error. Es cierto que el objetivo de Amazon con Kindle es vender libros de su tienda. Y todo está orientado para ello, incluida la conexion inalámbrica de la que hablo en el siguiente punto. Pero no por esto nos impiden cargar cualquier tipo de contenido que nosotros queramos (en los formatos soportados, claro).

No hablo de hacer ningún tipo de jailbreak, sino algo tan simple como conectar el Kindle según lo recibes, arrastrar ese libro que acabas de bajar de megaupload y leerlo en el Kindle comodamente.

Cuando hablo de megaupload lo hago por comentar el extremo que siempre genera mas inquietud. SI, puedes, sin tener que configurar nada, leer tanto libros comprados en Amazon, como los comprados en otra tienda o los compartidos libremente en internet. Incluso tus propios documentos.

“Kindle tiene Wi-Fi”

Mec! Error otra vez. Es cierto que Kindle cuenta con conectividad inalámbrica, pero no es Wi-Fi, sino un módem 3G integrado (que corre a cuenta de Amazon) que nos permite acceder a su tienda desde cualquier sitio, así como a la Wikipedia (en inglés). Esta limitación se debe a falta de acuerdos con operadores fuera de USA. Allí puedes navegar por cualquier web (y aqui si lo registras con una dirección USA también).

Está claro que Kindle (y por extension los eReader) no son una gran opción para navegar por la web, aunque si muy interesantes para consultar la wikipedia o leer algunos feeds.

“Kindle trae una bonita funda”

Jaja, pues no… te va a tocar comprarla aparte y pasarás un dia entero tratando de decidirte, para que luego llegue cuatro dias después (y solo falta que no guste).

Y aqui damos por finalizada esta entrega. Ya tengo en mente la siguiente, así que espero publicarla lo más pronto posible. Si alguien quiere dejar comentarios / sugerencias, serán bien recibidos.