Además de los formatos mencionados en la anterior entrega y todas sus virtudes, Kindle DX también nos permite la visualizacion de nuestros archivos PDF. Así podremos consultar tanto documentos propios, como articulos, apuntes de clase, etc.
Pero si he dejado esto en un post independiente ha sido por un motivo. Kindle no nos permitirá realizar prácticamente ninguna de las acciones disponibles para los libros (ver entrega anterior) sobre un archivo PDF.
PDF y Por Que Elegir Kindle DX (9,7″) sobre Kindle 2 (6″)
Así pues, la visualizacion del PDF dependerá de como esté formateado. Esto es lógico, ya que debemos tener en cuenta que PDF se creó con objetivo de hacer documentos “al mas puro estilo jpg”. Es decir, yo te lo doy asi y tu lo lees, lo imprimes, pero no tocas nada. Como si fuera una fotografía.
Ampliar el tamaño de letra implica modificar la estructura del archivo, cambiar la cantidad de texto por página, etc. Hemos de tener claro que PDF es un formato para imprimir, no para libros electrónicos. Aún así, hoy por hoy el soporte de éste es necesario, pues muchos documentos los encontraremos en este formato. Además de que, en muchos casos, puede que nos encontremos con PDF que son una colección de imagenes paginas escaneadas.
Es en este aspecto donde empezamos a encontrar la justificación de por que comprar Kindle DX en lugar de Kindle 2 (con el sobrecoste que conlleva). En los anteriores formatos nos encontrábamos con que debido a su “maleabilidad”, podríamos reproducirlos sin problema en una pantalla de 6″, de hecho, mas que suficientes para leer novelas (y mas portable, tener en cuenta que solo la pantalla de Kindle DX es como el Kindle 2 entero). Pero dado que los documentos PDF los veremos tal cual fueron creados, y la mayoria de ellos están preparados para formato A4, cuanto mayor sea la pantalla, mejor veremos el documento (recordar la ausencia de Zoom).
¿Que me podemos hacer con PDF?
Al igual que hice con los demás formatos y dado que no podremos llevar a cabo la mayor parte de las acciones con el formato PDF, voy a describir las que si podemos ejecutar.
Búsqueda
Dependerá de que tipo de documento PDF tengamos entre manos. Si es un documento que contiene texto, podremos realizar búsquedas al igual que lo haciamos en los otros formatos. Sin embargo, si el PDF está formado por imágenes (páginas escaneadas por ejemplo), como es lógico, no podremos utilizar la búsqueda. Mejor dicho, si podremos, pero como es lógico, no nos devolverá nada.
Marcapáginas
Al contrario de lo que ocurría con los formatos de libro electrónico, en PDF si que se mantienen los números de página. Esto es así porque al no poder “deformar” el documento, el número de páginas o la estructura de éstas jamás cambiará.
Los marcapáginas funcionan del mismo modo que en los demás formatos. Podremos establecer cuantos queramos a lo largo de un documento, dándonos un rápido acceso a las diferentes secciones.
Ejemplos de Visualización
Como ya dije anteriormente, aqui tocamos un terreno especial donde Kindle DX, por su tamaño de pantalla, destaca. Sin embargo, las 9,7″ están lejos de ser un A4. Así pues, nada mejor que unos cuantos ejemplos para que podáis juzgar por vosotros mismos.
ACTUALIZACIÓN: He conseguido hacerme con un tripode para poder hacer las fotos en posición vertical. Las fotos estan tomadas de manera que enfoquen la pantalla completa. No he podido evitar que aparecieran las patas del tripode, sin embargo, servirán para hacerse una idea mas aproximada.
He tomado las fotos con mayor resolución que las otras. Debido a esto y para no cargar mas el post, incluyo un enlace para descargarlas.
PDF Texto
A continuación unos cuantos ejemplos de PDF maquetados en formato texto.
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
Ejemplo 4
Novela
También PDF en formato texto, pero sin maquetar ni ilustraciones.
PDF Imagenes
Este PDF está compuesto por imagenes de páginas escaneadas. En este caso la función de “búsqueda” resultará inútil. La calidad puede variar dependiendo de la calidad de cada pagina escaneada, pero eso afectará tanto a la visualización en el Kindle como en el PC.
Revista
Aclarar que la copia impresa que se muestra junto al Kindle, proviene del mismo archivo y está impresa a escala 1:1 en un folio A4. Asi pues, es un ejemplo del tamaño “real” del PDF.
Todas las imagenes detalle de la pantalla, están tomadas en posición horizontal. Esto es asi, principalmente, porque mi pulso y la cámara me impedían tomar una foto decente en vertical donde no se viera todo borroso.
Todos, ABSOLUTAMENTE TODOS los documentos mostrados se leen perfectamente en vertical. Lógicamente en horizontal mucho mejor (con un tamaño similar a la edición impresa). Si bien es cierto que en los siguientes casos la letra es demasiado pequeña:
- Ejemplo 3 – Parece ser una copia filtrada en la que las marcas de imprenta (donde se cortará el papel) se ven en los margenes. Eso quiere decir que la pagina original debería ser mas grande. Se puede leer perfectamente, pero es excesivamente pequeña. En posición horizontal se lee perfectamente (como se puede ver en la imagen).
- Revista – También nos encontramos con un texto perfectamente legible pero demasiado pequeño. De un tamaño similar al caso anterior. En horizontal la lectura es perfecta. En este caso, la revista en formato fisico se publicaba en A4 y la letra ya era bastante pequeña (se aprecia en la imagen).
Obviamente, al estar maquetados para la edición impresa (de tamaño superior al Kindle) los textos se verán pequeños. Pero en el caso de las que he mencionado antes, se harán demasiado pequeñas para hacer una lectura prolongada comoda.
Me hubiera gustado poder ofrecer imágenes a modo “screenshot”, en las que se pudiera apreciar realmente el texto y donde cada uno pudiera sacar sus conclusiones. Por desgracia, como ya he dicho, esta es la mejor manera que se me ha ocurrido de mostrarlo debido a las limitaciones. De todos modos, sirve para hacerse una idea de la proporción.
Cualquier duda, peticion, comentario, etc. será bien recibido. Mientras tanto, voy a preparar la siguiente entrega.
Entradas (RSS)
Hola,
Gracias por tu aporte. Llevo días buscando info acerca de los lectores que hay. Me interesa, más que por comprar libros electónicos, por poder llevar mis documentos y libros en pdf.
Referente a este formato, quería preguntarte si has probado a convertir un pdf a formato mobi y leerlo en el kindle dx. Querría saber si entonces se podría modificar el tamaño de letra y la busqueda funciona bien.
Saludos.
La búsqueda funciona perfectamente tanto en formato mobi como en pdf, así que por eso no tienes que preocuparte. En cuanto a la conversión de formatos tienes que tener en cuenta dos puntos:
1.- Que el pdf esté constituido por texto y no por imagenes (p.ej. fotocopias de páginas), pues si no no podría convertirse.
2.- Que perderás las imágenes del pdf y la maquetación.
En este caso, si lo que tienes es por ejemplo una novela en pdf, una conversión a mobi o cualquier otro formato (Amazon hace conversiones gratuitas) no debería suponer ningún problema. Yo he convertido diferentes archivos con éxito, y por supuesto, podrás utilizar todas las opciones correspondientes al formato mobi (subrayados, notas, tamaño del texto…)
Sin embargo, la maquetación siempre se va al cuerno. En un texto a página completa, en una columna y sin imágenes no importa mucho. Solo lo notarías al cambiar de capitulo, que puede que no lo pusiera en una página aparte o cosas similares. Por ejemplo, hay libros en los que el capitulo empieza con una cita maquetada con otro tipo de letra y justificada a la derecha. Al convertirlo el tipo de letra sería el mismo que el resto y quedaría justificada a izquierda, como el resto del texto.
Estos problemas de maquetación, no se si podrán arreglarse con algún programa a tal efecto. Yo las conversiones las he hecho directas, sin toquetear nada, porque tampoco me suponía ningún problema. De hecho, ahora mismo estoy leyendo una novela en pdf sin convertirla.
Yo por ahora solo he comprado un libro en Amazon, porque queria probar el sistema y demás. El resto de libros los he descargado de la red. Si buscas, en muchos casos ya hay alguien que se ha tomado la molestia de maquetar bien muchos libros. Yo, tras las primeras pruebas, volví a descargar gran parte de mi biblioteca en formato “prc”, que es otra variante del mobi (creo que usada en las palm, asi que hay bastante material).
Si tienes mas dudas, puedes mandarme un libro y te envio alguna captura de como se vería en pdf y como se vería tras la conversión.
Un saludo!!
por favor, puedes poner ejemplos de mismos formatos y sus respectivas calidades ( concretamente mobi – prc, ya que dichos formatos distan mucho en los tamaños [ mas de 8 mb dependiendo del caso ] ).
Gracias, te sigo siempre.
Para que te hagas una idea de como se ven los libros “mobi” y derivados (prc y azw), echale un vistazo a la segunda parte de la review. Al contrario que los PDF, no hacen falta muchos ejemplos, porque no son documentos maquetados, la maquetación se genera automáticamente en función de la configuración que escojas y el tipo de letra es el del sistema.
Pues que quieres que te diga…..sencillamente MUCHÍSIMAS GRACIAS, de verdad. Me has leído la mente. Necesito un lector para documentos en PDF de tipo presional, concremante publicaciones científicas, con gráficos y tablas de resultados. Me he roto los dedos buscando en internet un análisis como el que has hecho. Fantástico. Necesito un lector con un tamaño superior a 6″ y por eso me he fijado en el Kindle DX, que además parece un aparato con muy buena calidad. Casi estoy decidido ha pedir uno a Amazon. Sólo dos dudas:
1. El precio final del dispositivo, 489$, ¿se queda en eso?, ¿hay que pagar algo en aduanas, algún tipo de impuesto?.
2. ¿has probado a enviar uno de los PDF que has puesto como ejemplo a Amazon para su conversión a su formato?.
De nuevo, MUCHÍSMAS GRACIAS.
Un abrazo.
Lamento la demora en la respuesta, pero he estado de viaje. Veamos…
1.- El precio con todos los impuestos a mi se me quedó en… 422€ aprox (funda aparte). Esos impuestos incluyen tasa de aduanas, transporte y demás, por lo que no hay que pagar mas que eso. Amazon se encarga de lo demás.
2.- He probado a enviar PDF a Amazon pero en formato texto. Los PDF que muestro que se componen por imágenes no los he enviado, ya que el formato de Amazon (que como ya he dicho es “mobi” modificado) está orientado a novelas / textos. Voy a ver si encuentro algún PDF con alguna ilustración suelta y se lo envio. De todos modos, ahora estoy leyendo una novela que de vez en cuando tiene alguna ilustración (en plan… “Y entonces, ante nosotros apareció este simbolo: “). Está en mobi y sin problema alguno.
Repito una vez mas, si quieres ver algún screenshot de algún articulo / documento / publicación que tengas, no me cuesta nada hacerlo
.
Un saludo!!
De casualidad he encontrado esta pagina y puedo decir que es la única que me ha resuelto las dudas que tenia respecto al Kindle. Sencillamente perfecto.
Muchas Gracias.
PD: voy a mirar otros post de la pagina
Hola estoy interesado en comprar un kindle. Tengo una pregunta ¿Que tan fragil es la pantalla? se puede dañar facilmente? Es posible llevarla en la mochila para despues leerla en el bus?
Saludos
Claramente si es resistente, pero por supuesto recomendamos una simple funda, que no ocupa casi nada y proporciona mucha seguridad.
Si le compras una funda (cosa que recomiendo) no tendrás ningún problema para transportarlo. No se a ciencia cierta que tan fragil será, pero aunque la he tocado y “golpeado” con los dedos, no lo metería desprotegido en ningún sitio. Tiene pinta de ser plástico duro (como el recubrimiento de la mayoría de las TV) y con que en un golpe, la esquina de cualquier cacharro haga presión suficiente, yo creo que podría romperse. No es que sea particularmente frágil es… una pantalla. Nunca llevaría ninguna desprotegida ahí salvo la del móvil XD.
Ahora, como ya digo, con una funda (ya sea la oficial, las que yo he comentado en los post, o alguna similar) no tendrás problema ninguno, de hecho, yo lo llevo en la mochila a la biblioteca todos los días.
P.D.: Se me ha adelantado el compañero
Como ves, opinamos lo mismo.
Ya que hemos iniciado una conversacion mas o menos fluida recuerdo a todos que para incluir una imagen en el avatar, hay que hacerse un registro en gravatar: http://en.gravatar.com/
Muchas gracias!! Me acabo de dar cuenta de que estaba registrado pero nunca llegué a subir la imagen. La verdad es que ya se me había olvidado por completo como se hacía.
En cuanto tenga un poco de tiempo lo pondré en un post, para que esté mas visible.
Llevo mucho tiempo detrás de un ereader y con la salida del modelo nuevo con solo wifi estoy realmente tentado. El problema es que creo que tiene poca resolución para ser una pantalla de 6″.
De todas formas esperaré a final de año que con la avalancha de tablets de 7″ que viene sospecho que puede haber otra bajada de precios en Amazon
La resolución no es problema, la única pega que le veo yo a los lectores de 6″ (y ya es suficiente) es que si te topas con PDF maquetados en tamaño grande lo llevas chungo. Ya no hablo de documentos técnicos o escaneos de libros técnicos (que suelen ser un jpg de cada página metidos en un pdf), sino libros de texto puro en PDF. Siempre puedes dedicar mas tiempo a buscar e igual encuentras una versión preparada, o puedes dedicarle tu tiempo y hacer la conversión y maquetarlo a tu gusto. Yo por mi parte soy mas de llegar, descargar, leer. Sin tener que complicarme la vida. Eso solo puedes hacerlo con una pantalla como la del DX (o superior). O con un iPad/Tablet, pero en este caso perderás la tinta electrónica, claro.
esta info es exactamente la que buscaba queria ver esto… muy buen trabajo y ahora con la tercera generacion que permiten zoom y mejor contraste ya practicamente son mejor legibles aun…. mira te puedo enviar el linkn de un libro escaneado para que me digas si se lee perfecto???…. bueno considerando que estoy en la universidad y he gastado solo en libros de calculo y fisica y electromagnetismo u otros unos 400 dolares creo que es una buena opciion …
Muchas gracias
. En cuanto al Zoom en los PDF, TODOS los modelos permiten hacer Zoom debido a una actualización de software (la misma que permite compartir fragmentos en twitter y facebook). Sin embargo te diré que esto tampoco es la panacea. Existe la posibilidad, que es mejor que nada. Sin embargo, el zoom no es un zoom que vayas desplazando para colocarlo donde mejor te convenga (algo que por otra parte, sería lento debido al refesco de la pantalla).
A ver como me explico… digamos que el zoom, dependiendo del aumento, divide la pagina en X partes iguales, y tu lo que haces es ver de cada vez una de las partes (como ocurre cuando pones el kindle en horizontal, ves la mitad superior o la inferior, pero no puedes irte desplazando linea a linea). Esto es problemático porque bien puede ocurrir que parte de lo que te interesa quede justo en la unión.
De todos modos, aunque el soporte PDF se puede mejorar, el problema es intrinseco al formato y tampoco se pueden hacer maravillas. Como ya he dicho muchas veces, PDF es un formato pensado como una impresión electrónica. Y al igual que cuando imprimes algo en un papel, no puedes hacerlo mas grande, mas pequeño, modificarlo ni nada. Como mucho, destruirlo XD. Se puede parchear el formato para facilitar las cosas (con PDF de texto plano ya es posible reestructurar en función del Zoom, aunque no con Kindle) sin embargo, eso es un “hack”. La solución es utilizar formatos pensados desde el principio para esto, como “mobi” o “ePub” (que Kindle no soporta).
En cuanto a las pantallas, si, han mejorado los contrastes en toda la gama (Tanto Kindle 3 como el Kindle DX grafite), además según comentan han mejorado también la velocidad de refresco (aunque en este aspecto tampoco pondría mucha esperanza). Aunque, como he dicho, esa mejoría (amén del cambio de panel) estoy convencido que tiene también su aporte low-tech. Y es que, si una pantalla tiene un contraste pobre, lo que no puedes hacer es ponerle un marco blanco, porque el efecto óptico hace que parezca mas oscura aún.
En cuanto al link. Ya lo he comentado muchas veces, pásame cuanto te interese y te paso un screenshot al momento. Eso si, si quieres fotos hechas con la cámara tardaré mas, porque estoy bastante liado este mes y tengo que montar el trípode para que no quede borroso.
Un saludo!